1
00:00:02,800 --> 00:00:06,030
ユン・ミラは昏睡状態に陥っている。

2
00:00:09,160 --> 00:00:13,350
彼女が昏睡状態にある場合、彼女は意識を失っていますか？

3
00:00:13,350 --> 00:00:17,950
はい。今のところ、あなたは殺人罪を回避します。

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,800
発言には気をつけてください。

5
00:00:23,080 --> 00:00:24,940
シン・ミョンソプ氏の証言によると、

6
00:00:24,940 --> 00:00:30,970
ユン・ミラが彼の愛人だったことは知っていましたね。

7
00:00:30,970 --> 00:00:32,580
これは真実ですか？

8
00:00:34,010 --> 00:00:35,670
はい。

9
00:00:36,360 --> 00:00:39,270
ですから、あなたは彼の前で不快に感じたに違いありません。

10
00:00:39,270 --> 00:00:43,190
それで、なぜ彼女はそこにいたのですか？

11
00:00:46,950 --> 00:00:50,440
～第6話～

12
00:01:08,260 --> 00:01:12,670
ところで…この写真ではあなたは幸せそうに見えます。

13
00:01:16,060 --> 00:01:20,730
そうでないと知ったら人は何と言うでしょうか 

14
00:01:21,460 --> 00:01:23,350
ただの表面的な笑顔？

15
00:01:29,200 --> 00:01:33,980
すべての窓は割れる運命にある。

16
00:01:34,000 --> 00:01:39,700
唯一の違いは、それが遅かれ早かれ起こるということです。

17
00:01:39,700 --> 00:01:44,200
結婚は戦争のようなものです。

18
00:01:44,210 --> 00:01:47,560
今日、あなたは親友になれるかもしれません。

19
00:01:47,560 --> 00:01:52,170
そして明日は不倶戴天の敵となり刺し合う…

20
00:01:54,610 --> 00:01:57,440
これが結婚というものです。

21
00:01:59,020 --> 00:02:01,120
始まっていますよ。

22
00:02:01,120 --> 00:02:05,320
すみません。私はパーティーに出席しなければなりません。

23
00:02:07,300 --> 00:02:09,100
ハン・ソンジュさん！

24
00:02:11,710 --> 00:02:17,700
ショーウィンドウ: 女王の家 

25
00:03:07,580 --> 00:03:11,690
- はい。
- もしかしてハン・ソンジュさんの旦那さんですか？

26
00:03:17,600 --> 00:03:20,200
着信 - 応答

27
00:03:20,210 --> 00:03:23,170
- はい？ 
 - 不思議ですね。同じ番号ですよ。

28
00:03:23,170 --> 00:03:26,420
ユン・ミラという名前の人を知っていますか?

29
00:03:40,530 --> 00:03:42,540
救急医療センター

30
00:03:42,600 --> 00:03:47,500
幸いなことに、それらは深刻なものではありません。 
 表面的な傷は別として。

31
00:03:49,410 --> 00:03:51,840
待ってください、博士。

32
00:03:51,840 --> 00:03:54,320
お願いがあります。

33
00:03:54,320 --> 00:03:59,120
彼らを別々の部屋に移動してもらえますか？

34
00:03:59,120 --> 00:04:02,580
ああ、良かった。そうします。

35
00:04:29,540 --> 00:04:31,190
起きていますか？

36
00:04:38,170 --> 00:04:39,800
私はどこにいるの？

37
00:04:39,800 --> 00:04:41,670
病院で。

38
00:04:41,670 --> 00:04:45,330
あなたは自動車事故に遭いました。

39
00:04:45,330 --> 00:04:47,370
自動車事故？

40
00:04:47,370 --> 00:04:49,870
あなたは安全です

41
00:04:49,870 --> 00:04:52,110
ひどく損傷した車と比較してください。

42
00:05:01,730 --> 00:05:03,520
そしてミラは？

43
00:05:07,260 --> 00:05:11,080
ユン・ミラ…彼女に何が起こったのですか？

44
00:05:11,080 --> 00:05:16,060
彼女も重傷を負っていなかった。

45
00:05:16,060 --> 00:05:17,860
彼女は治療を受けています。

46
00:05:34,570 --> 00:05:37,380
そこには何がありますか？とても痛いですか？

47
00:05:39,000 --> 00:05:41,200
医者に電話したほうがいいでしょうか？

48
00:05:59,580 --> 00:06:03,440
待ってください...何か必要なものはありますか?

49
00:06:05,150 --> 00:06:07,860
それを知っていましたか？

50
00:06:07,860 --> 00:06:10,950
ミラが妊娠してたってこと？

51
00:06:19,120 --> 00:06:21,310
それであなたは知っていました...

52
00:06:23,440 --> 00:06:25,970
この汚いクソ野郎め…

53
00:06:39,080 --> 00:06:42,520
電話：ユン・ミングク社長

54
00:06:49,580 --> 00:06:52,400
高麗大学校病院

55
00:07:00,550 --> 00:07:02,720
起きていますか？

56
00:07:04,120 --> 00:07:05,890
ここは何ですか？

57
00:07:05,890 --> 00:07:07,590
病院です。

58
00:07:08,480 --> 00:07:11,520
あなたは自動車事故に遭いました。 
 あなたは覚えていませんか？

59
00:07:15,690 --> 00:07:17,640
ハン・ソンジュ…

60
00:07:19,580 --> 00:07:23,470
彼に何が起こったのですか？私たちは同じ車に乗っていました。

61
00:07:23,470 --> 00:07:26,360
- ああ、退院しました。 
 - アンロードされましたか？

62
00:07:26,360 --> 00:07:30,970
はい。幸いなことに、彼女はそれほど大きな怪我をしていなかったので、すぐに解放されました。

63
00:07:30,970 --> 00:07:33,470
彼女の夫が彼女を家に迎えに来た。

64
00:07:33,470 --> 00:07:35,440
夫…

65
00:07:36,810 --> 00:07:38,550
彼女の夫は来ましたか？

66
00:07:38,550 --> 00:07:42,510
はい。彼は彼女の面倒をとてもよく見てくれた。

67
00:07:42,510 --> 00:07:45,200
何も心配する必要はありません。

68
00:07:51,410 --> 00:07:53,220
何が起こっている？

69
00:07:54,230 --> 00:07:56,310
どこか痛いですか？

70
00:07:59,290 --> 00:08:00,640
なんてこった！

71
00:08:02,200 --> 00:08:03,630
赤ちゃんは...

72
00:08:03,630 --> 00:08:05,900
私の赤ちゃん！

73
00:08:08,080 --> 00:08:09,760
私の赤ちゃん...

74
00:08:22,700 --> 00:08:25,850
 連絡しようとしている相手は不在です...

75
00:08:26,390 --> 00:08:27,560
ユン・ミングク社長

76
00:08:32,690 --> 00:08:34,620
タダ！

77
00:08:43,310 --> 00:08:47,550
これは一体何でしょうか？

78
00:08:47,550 --> 00:08:49,780
とてもきれいですね?

79
00:08:49,780 --> 00:08:54,270
それは私たちの赤ちゃんです。あなたのものと私のもの。

80
00:09:20,040 --> 00:09:21,760
どこに行くの？

81
00:09:25,910 --> 00:09:29,100
- 起きていますか？ 
 - どこへ行くのかと尋ねました。

82
00:09:29,620 --> 00:09:33,240
ああ、新鮮な空気を吸いに行くつもりだったんだ。

83
00:09:36,200 --> 00:09:38,110
そこには行かないでください。

84
00:09:40,280 --> 00:09:42,910
よし。大丈夫。

85
00:09:56,650 --> 00:09:59,060
妊娠しています。

86
00:10:12,480 --> 00:10:14,180
赤ちゃんは...

87
00:10:14,660 --> 00:10:19,640
赤ちゃんは安全ですよね？

88
00:10:21,420 --> 00:10:24,490
あなたは流産しました。

89
00:10:32,080 --> 00:10:33,970
いや...

90
00:10:33,970 --> 00:10:38,170
いや、いや...

91
00:10:38,170 --> 00:10:40,040
これは真実ではありません。

92
00:10:40,040 --> 00:10:43,010
いや、いや...

93
00:10:43,010 --> 00:10:45,660
いいえ、赤ちゃんを連れてきてください。

94
00:10:45,660 --> 00:10:49,240
私の赤ちゃんを返してください！

95
00:10:49,240 --> 00:10:51,250
私の赤ちゃんを返してください！

96
00:10:51,250 --> 00:10:53,770
落ち着いてください！

97
00:10:57,590 --> 00:11:01,700
私の赤ちゃんを連れ戻してください...

98
00:11:17,250 --> 00:11:19,470
私のかわいそうな赤ちゃん...

99
00:11:23,800 --> 00:11:26,200
私のかわいそうな赤ちゃん...

100
00:11:50,710 --> 00:11:52,580
ユン・ミングク社長

101
00:11:58,190 --> 00:11:59,780
ユン・ミングク社長

102
00:12:07,730 --> 00:12:10,860
ユン・ミングク社長

103
00:12:58,640 --> 00:13:00,010
­

104
00:13:09,700 --> 00:13:14,970
ボイスメールに誘導されますので、メッセージを残してください... 

105
00:13:18,220 --> 00:13:20,890
着替えを取り替えさせていただきます。

106
00:13:24,220 --> 00:13:26,560
退院したいです。

107
00:14:13,690 --> 00:14:15,930
高麗大学校病院

108
00:15:13,000 --> 00:15:16,470
再度病院に行く必要はないでしょうか？

109
00:15:18,420 --> 00:15:22,180
交通事故の後は重大な後遺症が残る場合があります。

110
00:15:22,180 --> 00:15:25,510
お母さん、試験は無事終わりましたね。そうじゃない？

111
00:15:25,510 --> 00:15:27,380
心配しないでください、私はやったのです。

112
00:15:27,380 --> 00:15:30,780
結果はどうでしたか？問題ありませんでしたね。

113
00:15:30,780 --> 00:15:35,090
元気です、痛みもありません。遅刻してしまいますよ。急いで。

114
00:15:35,090 --> 00:15:36,870
さよなら。

115
00:15:36,870 --> 00:15:38,460
さよなら。

116
00:15:38,460 --> 00:15:40,040
さあ行こう。

117
00:16:07,390 --> 00:16:10,390
患者ユン・ミラはどこにいるのか？

118
00:16:10,390 --> 00:16:12,300
彼女は病院から退院した。

119
00:16:12,300 --> 00:16:13,820
許し ？

120
00:16:26,170 --> 00:16:31,030
ヨンウォンレザーの下請け会社を変えるとはどういう意味ですか？

121
00:16:31,030 --> 00:16:34,480
ヨンウォンレザーズは2年前に問題があって私たちが解雇した会社ではないですか？

122
00:16:34,480 --> 00:16:38,460
はい。それは本当ですが、最近のヴィクトリアブランドのデザインは

123
00:16:38,460 --> 00:16:41,930
彼らのチームの女性がそのために契約を更新したのだと思います。

124
00:16:41,930 --> 00:16:46,290
ヴィクトリアのデザイナーはヨンウォンレザーズの社員？

125
00:16:46,290 --> 00:16:47,750
はい。

126
00:16:52,920 --> 00:16:54,290
シン副社長が決断したのか？

127
00:16:54,290 --> 00:16:56,460
はい、彼はそうしました。

128
00:17:13,550 --> 00:17:16,470
シン副社長に電話。

129
00:17:16,470 --> 00:17:18,500
はい、奥様。

130
00:17:41,040 --> 00:17:44,530
このデザイナーの名前は何ですか?

131
00:17:46,580 --> 00:17:48,350
許し ？

132
00:17:48,350 --> 00:17:50,510
ヴィクトリアのデザイナー。

133
00:17:50,510 --> 00:17:54,940
ヨンウォンの従業員。彼の名前は何ですか?

134
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
なぜこの質問ですか?

135
00:17:56,600 --> 00:18:00,700
ヴィクトリアのデザインと引き換えに下請けを約束しましたか？

136
00:18:00,780 --> 00:18:02,580
なんてこった。

137
00:18:02,580 --> 00:18:06,500
私たちが彼らと契約を更新したのは、彼らは過去に過ちを犯したにもかかわらず、

138
00:18:06,500 --> 00:18:09,960
堅実な会社で、長くお付き合いしていただいています...

139
00:18:09,960 --> 00:18:11,910
この女性は...

140
00:18:11,910 --> 00:18:15,980
彼女に会いたいので連れてきてください。

141
00:18:15,980 --> 00:18:19,780
問題はありますか?

142
00:18:19,780 --> 00:18:21,560
何のために ？

143
00:18:21,560 --> 00:18:24,800
彼を連れていけない理由はありますか？

144
00:18:24,800 --> 00:18:28,640
なんてこった。彼女に連絡します。

145
00:18:50,690 --> 00:18:55,880
♪ ♬ ♪ こんにちは… こんにちは、いらっしゃいますか？ ♪ ♬ ♪

146
00:18:55,880 --> 00:19:00,390
♪ ♬ ♪ もしそうなら、ドアをノックしてください。こんにちは♪♬♪」

147
00:19:00,390 --> 00:19:04,750
♪ ♬ ♪ あなたがまだここにいるなら ♪ ♬ ♪

148
00:19:06,570 --> 00:19:10,870
♪ ♬ ♪ 神様も去ったこの街で ♪ ♬ ♪

149
00:19:10,870 --> 00:19:14,400
♪ ♬ ♪ 定義する基準は何ですか ♪ ♬ ♪

150
00:19:14,400 --> 00:19:18,630
♪ ♬ ♪ 手を繋いでもいいですか？ ♪ ♬ ♪

151
00:19:18,630 --> 00:19:22,860
♪ ♬ ♪ 誰も知らない ♪ ♬ ♪

152
00:19:22,860 --> 00:19:29,470
♪ ♬ ♪ こんにちは... こんにちは... ♪ ♬ ♪

153
00:19:54,400 --> 00:19:56,220
オンニ。

154
00:19:57,990 --> 00:20:00,320
心配だったので来ました。

155
00:20:00,320 --> 00:20:04,470
退院したと聞いていますが、直接会わないと安心できません。

156
00:20:04,470 --> 00:20:06,490
元気ですか？

157
00:20:07,520 --> 00:20:11,390
大丈夫のようですね。ホッとしました。

158
00:20:11,390 --> 00:20:14,750
元気です。とても心配したでしょうね。

159
00:20:15,390 --> 00:20:19,400
もちろん…赤ちゃんも元気です。

160
00:20:29,220 --> 00:20:32,450
私をそこに立たせてくれるのですか？

161
00:20:33,030 --> 00:20:35,350
それで、あなたを招待したほうがいいでしょうか？

162
00:20:35,350 --> 00:20:38,480
あなたのことが心配で来ました。

163
00:20:38,480 --> 00:20:40,710
せめてお茶でも買ってきてもらえませんか。

164
00:20:40,710 --> 00:20:44,370
あなたと私は親密になりました。

165
00:20:44,370 --> 00:20:46,560
近い？

166
00:20:47,080 --> 00:20:49,020
どこかに行って。

167
00:20:49,020 --> 00:20:51,860
おお ！お母さん ！

168
00:20:51,860 --> 00:20:53,740
こんにちは。

169
00:20:54,310 --> 00:20:57,070
この前会ったよね？

170
00:20:57,680 --> 00:21:00,170
ああ、こんばんは！

171
00:21:00,170 --> 00:21:01,900
今学校から帰ってきていますか？

172
00:21:01,900 --> 00:21:05,050
放課後はプライベートレッスン。

173
00:21:05,050 --> 00:21:07,420
疲れているはずです。

174
00:21:08,010 --> 00:21:10,110
入りましょう。

175
00:21:21,500 --> 00:21:25,020
それを知って急いだ 
あなたのお母さんは事故に遭いました。

176
00:21:25,020 --> 00:21:27,910
とても心配していたのですが、
 何もせずにいるわけにはいかなかった。

177
00:21:27,910 --> 00:21:31,080
私たちは彼女が大きな怪我をしていなかったので安心しましたが、

178
00:21:31,080 --> 00:21:33,110
しかし私たちはとてもショックを受けました。

179
00:21:33,110 --> 00:21:34,890
私はそれを疑いません。

180
00:21:34,890 --> 00:21:38,070
でも...あなたのスタイルは少し違う...

181
00:21:38,070 --> 00:21:39,990
最後に会ったときから。

182
00:21:39,990 --> 00:21:42,470
はい、メイクを変えました。

183
00:21:42,470 --> 00:21:45,490
どう思いますか？私には合っていますか？

184
00:21:46,300 --> 00:21:48,820
前回はもっと無邪気に見えたのに、

185
00:21:48,820 --> 00:21:52,920
でも今はもっと都会的でモダンに見えます。

186
00:21:52,920 --> 00:21:55,290
個人的には、このスタイルの方がずっと好きです。

187
00:21:55,300 --> 00:22:00,080
ああ、そうですか？自分には似合わないのではないかと心配していましたが、

188
00:22:00,080 --> 00:22:02,940
でも気に入ってもらえて嬉しいです。

189
00:22:07,230 --> 00:22:11,040
遅いです。今すぐ出発してもらえますか？

190
00:22:11,800 --> 00:22:13,430
オンニ。

191
00:22:14,690 --> 00:22:17,650
夕食をとりたいのですが。お腹が空きました。

192
00:22:20,400 --> 00:22:22,020
お父さん ！

193
00:22:35,230 --> 00:22:37,380
はじめまして。

194
00:22:37,380 --> 00:22:39,660
ユン・ミラです。

195
00:22:42,980 --> 00:22:45,390
彼女はママの友達です。

196
00:22:46,190 --> 00:22:49,430
テヨンはお母さんに似てると思ったけど、

197
00:22:49,430 --> 00:22:51,810
しかし、彼は父親によく似ています。

198
00:22:51,810 --> 00:22:55,420
ミラ、もう帰ってもいいですか。

199
00:22:55,420 --> 00:22:58,660
ソンジュはあなたのことをたくさん話してくれました。

200
00:23:18,140 --> 00:23:20,270
大丈夫ですか？

201
00:23:20,270 --> 00:23:21,820
事故のせいでしょうか？

202
00:23:21,820 --> 00:23:24,590
病院に行ったほうがいいかもしれませんね…

203
00:23:26,240 --> 00:23:28,210
いいえ、必要ありません。

204
00:23:28,900 --> 00:23:30,590
あなたは医者ですか？

205
00:23:30,590 --> 00:23:33,070
すぐに病院に行きましょう。

206
00:23:33,070 --> 00:23:35,240
明日行きます。

207
00:23:43,590 --> 00:23:46,690
チェスをするのも好きです。

208
00:23:54,900 --> 00:23:57,090
交換品です。

209
00:23:57,090 --> 00:23:59,370
代替品って知っていますか？

210
00:23:59,370 --> 00:24:02,940
ポーンを許可する特別なルールです。 
女王に取って代わられる

211
00:24:02,940 --> 00:24:06,950
相手側に届いた場合。

212
00:24:06,950 --> 00:24:08,600
あなたは彼女をよく知っていますね。

213
00:24:08,600 --> 00:24:12,430
- それで、あなたは今、黒の女王になったのですか？
- はい。

214
00:24:14,160 --> 00:24:15,960
黒の女王になりました。

215
00:24:15,960 --> 00:24:17,550
すみません。

216
00:24:18,600 --> 00:24:21,700
さて...出発してもらえますか？

217
00:24:22,200 --> 00:24:25,700
妻の体調が優れないようです。

218
00:24:25,700 --> 00:24:27,390
お母さん ！

219
00:24:32,380 --> 00:24:35,130
少し休息が必要です。

220
00:24:38,200 --> 00:24:41,900
心配です。そうじゃないことを祈ります
事故の副作用。

221
00:24:42,800 --> 00:24:46,130
さて、今日はもう出発します。

222
00:24:53,560 --> 00:24:55,320
義理の兄。

223
00:24:56,290 --> 00:24:58,660
家まで送ってもらえますか？

224
00:25:01,470 --> 00:25:05,270
タクシーを呼ぶのは申し訳ない 
運転手にとっては近すぎるので、

225
00:25:06,750 --> 00:25:11,320
でもハイヒールを履いているから歩いて帰れない。

226
00:25:31,300 --> 00:25:34,700
とても面白かったです。

227
00:25:34,770 --> 00:25:37,720
笑いすぎてお腹が痛くなってきました。

228
00:25:38,890 --> 00:25:42,400
あなたのそのショックを受けた表情
 前はとても面白かったです。

229
00:25:42,400 --> 00:25:45,380
写真を撮ろうとしていました。

230
00:25:47,000 --> 00:25:49,020
どうしたの？

231
00:25:58,310 --> 00:26:02,110
少なくとも気にしますか
 私が死ぬかどうか？

232
00:26:03,000 --> 00:26:06,170
あなたは知ることさえ心配していませんでした 
私たちの赤ちゃんが大丈夫だったら？

233
00:26:06,170 --> 00:26:10,340
どうしてハン・ソンジュと一緒に去ることができたのでしょうか？
 私がまだそこに横たわっている間に？

234
00:26:18,760 --> 00:26:20,800
何ができたでしょうか...

235
00:26:21,820 --> 00:26:24,300
この状況で？

236
00:26:51,350 --> 00:26:53,000
留学に行ってください。

237
00:26:53,000 --> 00:26:54,740
許し ？

238
00:26:56,500 --> 00:27:00,260
先ほども言いました。あなたには才能があります。

239
00:27:00,260 --> 00:27:03,130
私はあなたをサポートします、

240
00:27:03,130 --> 00:27:06,790
それから海外でデザインを勉強してください。

241
00:27:08,990 --> 00:27:10,720
そして...

242
00:27:12,900 --> 00:27:14,630
そこに赤ちゃんを届けます。

243
00:27:15,580 --> 00:27:18,090
あなたはそうしようとしています...

244
00:27:19,000 --> 00:27:22,410
赤ちゃんと私をここから追い出しますか？

245
00:27:28,370 --> 00:27:30,220
考えてみましょう...

246
00:27:30,900 --> 00:27:33,710
そしてより成熟した行動をする

247
00:27:33,710 --> 00:27:36,110
私たちにとって最善のことをするために。

248
00:27:37,370 --> 00:27:40,090
あなたと赤ちゃん...

249
00:27:40,090 --> 00:27:43,700
私は決してあなたを無視しません。 
私が全責任を負います。

250
00:27:43,700 --> 00:27:45,850
しかし今、私たちは注意しなければなりません。

251
00:27:45,850 --> 00:27:47,840
私たちにとって、

252
00:27:47,840 --> 00:27:49,950
そして赤ちゃんの為にも。

253
00:27:50,660 --> 00:27:53,700
私たちにとって...

254
00:27:53,700 --> 00:27:56,550
そして私たちの赤ちゃんは大丈夫でしょうか？

255
00:27:57,300 --> 00:28:00,450
はい。私たちにとっては。

256
00:28:00,450 --> 00:28:02,530
そして私たちの赤ちゃんの良いこと。

257
00:28:02,530 --> 00:28:06,610
このように怒るとすべてが台無しになります。

258
00:28:08,600 --> 00:28:10,330
それで、ミラは…

259
00:28:10,330 --> 00:28:13,770
もう少し待ってみましょう、いいですか？

260
00:28:16,030 --> 00:28:18,100
いつまで？

261
00:28:18,100 --> 00:28:21,220
どのくらい待ちますか？

262
00:28:22,180 --> 00:28:24,090
手に入るまで

263
00:28:24,700 --> 00:28:27,260
ラレーヌ全体。

264
00:28:28,450 --> 00:28:30,510
あなたを作るまでは…

265
00:28:31,330 --> 00:28:34,460
ラレーヌのオーナーの妻。

266
00:29:11,000 --> 00:29:13,360
私はあなたに警告しに来たのです。

267
00:29:13,360 --> 00:29:14,540
警告してください？

268
00:29:14,540 --> 00:29:16,710
すぐにこの近所から離れてください。

269
00:29:16,800 --> 00:29:21,200
私や私の家族から離れてください！

270
00:29:21,290 --> 00:29:23,480
私にはそれができないと思います。

271
00:29:23,480 --> 00:29:24,490
何を言っている？

272
00:29:24,500 --> 00:29:26,400
先ほども言いました。

273
00:29:26,460 --> 00:29:29,680
立ち去ろうとしましたが、できませんでした。

274
00:29:29,680 --> 00:29:31,450
代わりに...

275
00:29:32,570 --> 00:29:35,620
今、私にはここに留まる理由ができました。

276
00:29:38,400 --> 00:29:40,310
それで...

277
00:29:40,310 --> 00:29:42,860
それで、これから何をするつもりですか？

278
00:29:44,900 --> 00:29:49,500
何をしたらいいのかまだ分かりません。

279
00:29:51,700 --> 00:29:53,550
今のところ、

280
00:29:53,550 --> 00:29:56,470
赤ちゃんを先に産んだほうがいいんじゃないでしょうか？

281
00:29:58,050 --> 00:30:02,620
ああ、本当だよ！赤ちゃんの部屋に飾りました。見たいですか？

282
00:30:13,800 --> 00:30:18,500
準備するものがたくさんあることが分かりました 
出産前に。

283
00:30:20,660 --> 00:30:23,720
私の母はもう生きていません

284
00:30:23,720 --> 00:30:25,780
そして私には姉がいません。

285
00:30:29,360 --> 00:30:31,920
助けてくれないの、オンニ？

286
00:30:33,650 --> 00:30:35,460
あなたは...

287
00:31:18,070 --> 00:31:19,870
ソンジュさん。

288
00:31:23,800 --> 00:31:26,040
この野郎。

289
00:31:27,210 --> 00:31:29,210
待って。

290
00:31:31,000 --> 00:31:33,400
あえて私に触れないでください。

291
00:31:41,410 --> 00:31:44,700
私が会いたかった人はヴィクトリアのデザイナーでした。

292
00:31:44,700 --> 00:31:47,820
ああ、ユン・ヒョングク社長に来てもらったほうがいいと思いました

293
00:31:47,820 --> 00:31:51,610
直接知ること。

294
00:31:51,610 --> 00:31:56,060
良い。そこに行くことができます。

295
00:31:56,060 --> 00:31:57,560
はい、奥様。

296
00:32:06,800 --> 00:32:10,180
ヴィクトリアのデザイナーは今何をしているのですか？

297
00:32:10,180 --> 00:32:14,170
許し ？ああ、私の姪ですか？

298
00:32:14,170 --> 00:32:16,970
彼女は結婚しており、順調に暮らしています。

299
00:32:16,970 --> 00:32:18,480
彼女は結婚していますか?

300
00:32:18,480 --> 00:32:23,280
はい。彼女には子供もいます。

301
00:32:23,280 --> 00:32:26,120
でも、なぜ突然私の姪に興味を持つようになったのですか？

302
00:32:28,550 --> 00:32:32,060
ヴィクトリアのデザイナーが好きだったので行くつもりでした

303
00:32:32,060 --> 00:32:33,820
彼に次のプロジェクトに取り組むように頼んでください。

304
00:32:33,820 --> 00:32:36,440
ああ、彼女はもう働いていません。

305
00:32:36,440 --> 00:32:39,490
彼女は子供を育てることに満足している。

306
00:32:39,490 --> 00:32:43,580
それで、彼女は今どこに住んでいますか？

307
00:32:43,580 --> 00:32:47,760
昌原（チャンウォン）のあたりです。彼を訪ねたいのですが、

308
00:32:47,760 --> 00:32:52,690
でも忙しすぎてできなかった。ひどいおじさんだよ。

309
00:32:55,130 --> 00:32:58,490
その話をしているから、彼女に会いに行こうかな。

310
00:33:11,520 --> 00:33:13,230
ダーリン。

311
00:33:14,290 --> 00:33:17,610
ハン・ソンジュと近いですか？

312
00:33:18,640 --> 00:33:21,440
まあ、私たちはよく会います。

313
00:33:21,440 --> 00:33:24,610
近いですか？わからない。

314
00:33:26,390 --> 00:33:31,920
彼女は人と親しくなるタイプではない。

315
00:33:35,070 --> 00:33:37,000
どうだろう……。

316
00:33:38,210 --> 00:33:43,260
彼に借金をお願いできたら…

317
00:33:47,150 --> 00:33:49,560
何？借金？

318
00:33:49,560 --> 00:33:51,460
あなたが欲しいのは...

319
00:33:52,010 --> 00:33:56,060
ダーリン！会社は困っていますか？

320
00:33:56,060 --> 00:33:58,480
[大河法律事務所]

321
00:33:59,670 --> 00:34:01,910
デハ法律事務所？

322
00:34:01,910 --> 00:34:03,540
それは何ですか？

323
00:34:03,540 --> 00:34:05,420
推測できませんか？

324
00:34:05,420 --> 00:34:06,450
名刺です。

325
00:34:06,450 --> 00:34:10,810
では、なぜ大河法律事務所の弁護士をしているのですか？

326
00:34:10,810 --> 00:34:14,600
あなたはソウル中央検察庁の首席検事です。

327
00:34:14,600 --> 00:34:18,050
何でも。私は辞任しました。

328
00:34:18,050 --> 00:34:21,230
辞めたってどういうこと？何から辞めたの？

329
00:34:21,780 --> 00:34:23,370
検察官を辞めました！

330
00:34:23,370 --> 00:34:26,780
- 何のために ？ 
 - スリングショットで給料をもらっていたから

331
00:34:26,780 --> 00:34:29,920
そして私はただ批判を受け入れただけなのです！

332
00:34:29,920 --> 00:34:32,570
しかし、それでも、どうやって辞めることができるのでしょうか？

333
00:34:32,570 --> 00:34:35,070
ばかじゃないの？

334
00:34:36,180 --> 00:34:40,170
何って言ったの？よくも私を狂人と呼ぶのですか？

335
00:34:49,230 --> 00:34:50,630
[ユン・ミングク社長]

336
00:34:58,790 --> 00:34:59,600
はい？

337
00:34:59,600 --> 00:35:04,470
あなたが作るアサリのパスタが食べたいです。

338
00:35:04,910 --> 00:35:09,200
最近つわりのせいで何も食べられません。

339
00:35:09,200 --> 00:35:11,260
来ますよね？

340
00:35:39,730 --> 00:35:42,010
食べてないの？

341
00:35:42,010 --> 00:35:45,010
もう食べてしまいました。さあ、食べてください。

342
00:35:58,280 --> 00:36:00,180
それは良いです。

343
00:36:00,180 --> 00:36:03,180
あなたのパスタは最高です。

344
00:36:13,450 --> 00:36:15,050
ちなみに...

345
00:36:16,590 --> 00:36:18,860
考えてみましたか？

346
00:36:18,860 --> 00:36:23,240
前回話した、留学？

347
00:36:37,200 --> 00:36:39,130
これらが条件です。

348
00:36:39,950 --> 00:36:41,740
あなたはそうしようとしています...

349
00:36:43,050 --> 00:36:45,620
私を追い出しますか？

350
00:36:47,950 --> 00:36:53,350
ミラ、本当に私の気持ちが分からないの？

351
00:36:53,350 --> 00:36:56,060
いいえ。

352
00:36:56,060 --> 00:37:01,250
どうやらあなたは私を排除しようとしているようです。

353
00:37:01,250 --> 00:37:03,430
あなたは私たちの赤ちゃんが欲しいのですか

354
00:37:06,750 --> 00:37:09,260
それとも非嫡出の子供？

355
00:37:11,420 --> 00:37:13,880
私たちは赤ちゃんにこんなことはできません。

356
00:37:20,190 --> 00:37:24,530
これが最良の選択肢です

357
00:37:24,600 --> 00:37:27,600
あなたのために、そして赤ちゃんのために。

358
00:37:31,220 --> 00:37:33,280
考えてみます。

359
00:38:08,860 --> 00:38:13,550
そうそう。あなたの事故について聞きました。良くなりましたか？

360
00:38:14,350 --> 00:38:19,090
あなたがタンゴクラブに来ているので、そう想像します。ああ、助かった。

361
00:38:19,090 --> 00:38:22,620
ご心配いただきありがとうございます。

362
00:38:22,620 --> 00:38:27,770
私はショックを受けました。幸いにも彼女にはそれ以上の怪我はなかった。

363
00:38:27,770 --> 00:38:32,600
あ、ちなみにミラは妊娠しているようです。

364
00:38:33,130 --> 00:38:36,670
彼女のソーシャルメディアは赤ちゃんに関するものでいっぱいです。

365
00:38:36,670 --> 00:38:41,080
ベッド、寝袋、靴、携帯電話...

366
00:38:41,080 --> 00:38:46,950
そして、最も明らかな手がかりは、200、199、198 というように日数を数えることです。

367
00:38:46,950 --> 00:38:48,900
誰ですか？

368
00:38:48,900 --> 00:38:51,460
彼女はクイーンズクラブの会員です。

369
00:38:52,610 --> 00:38:54,860
愛人。

370
00:38:54,860 --> 00:38:58,190
ああ、なんで近所がこんなに悪くなったんだろう？

371
00:38:58,190 --> 00:39:02,110
ソンジュ、何か聞いた？

372
00:39:02,110 --> 00:39:03,900
いいえ。

373
00:39:05,630 --> 00:39:09,800
それは不可能です。あなたは間違っているかもしれません。

374
00:39:09,800 --> 00:39:12,420
彼女は妊娠していません。

375
00:39:13,620 --> 00:39:15,520
どうして知っていますか？

376
00:39:15,520 --> 00:39:18,150
彼女を見た、それが理由だ。

377
00:39:21,690 --> 00:39:25,120
すみません。生理用ナプキンはありますか？

378
00:39:25,120 --> 00:39:27,090
はい。

379
00:39:32,510 --> 00:39:34,520
ありがとう。

380
00:39:38,850 --> 00:39:41,830
それは昨日起こりました。

381
00:39:41,900 --> 00:39:47,800
妊婦はどうして生理が来るのでしょうか？これは不可能です。

382
00:39:48,700 --> 00:39:54,010
不思議ですね。では、これらすべての赤ちゃんの投稿は何を意味するのでしょうか?

383
00:40:14,960 --> 00:40:16,840
話しましょう。

384
00:40:33,400 --> 00:40:35,950
ユン・ミラが流産した。

385
00:40:40,210 --> 00:40:42,630
それは本当です ？

386
00:40:42,700 --> 00:40:44,500
私は医師に尋ねました。

387
00:40:44,800 --> 00:40:49,300
彼女は事故当日に手術を受けたと述べた。

388
00:41:01,400 --> 00:41:04,130
今のところ赤ちゃんはいません。

389
00:41:05,520 --> 00:41:11,110
冷たいように聞こえるかもしれませんが、もう躊躇する必要はありません。

390
00:41:14,830 --> 00:41:19,030
言いたいことはわかります。

391
00:41:19,030 --> 00:41:23,130
もうすぐ終わります。心配しないで。

392
00:41:34,000 --> 00:41:36,370
ハンシェフ、特注の靴が届きました。

393
00:41:36,370 --> 00:41:38,340
ありがとう。

394
00:42:19,760 --> 00:42:21,630
悪くないよ。

395
00:42:21,630 --> 00:42:25,860
洗練されていて、着心地も良いです。

396
00:42:32,580 --> 00:42:35,380
私のオフィスにある靴を持ってきたのは誰ですか?

397
00:42:35,380 --> 00:42:38,190
デザインチームリーダー ハン・ジョンウォン氏。

398
00:42:38,190 --> 00:42:40,720
ハン・ジョンウォンシェフ？

399
00:42:41,420 --> 00:42:43,370
聞いた。

400
00:42:54,860 --> 00:42:56,100
誰だ ？

401
00:42:56,100 --> 00:42:59,080
こんにちは、不動産屋から来ました。

402
00:42:59,080 --> 00:43:00,910
許し ？不動産屋さん？

403
00:43:00,910 --> 00:43:02,550
あなたはアパートを売りに出したんですよね？

404
00:43:02,550 --> 00:43:04,890
中をちょっと見てもいいですか？

405
00:43:04,890 --> 00:43:06,540
そんなことしたことないよ。

406
00:43:06,540 --> 00:43:08,780
不思議ですね。

407
00:43:09,850 --> 00:43:14,060
シン・ミョンソプさんがこのアパートを売りに出しました。

408
00:43:14,060 --> 00:43:16,140
許し ？

409
00:43:37,470 --> 00:43:38,710
それはあなたでしたね？

410
00:43:38,710 --> 00:43:44,430
あなたが私を追い出そうとしているのはわかっています
 私を追い出すために。あなたは彼を操作します。

411
00:43:45,620 --> 00:43:47,430
取り付け済み。

412
00:44:34,910 --> 00:44:38,310
あなたのせいで、

413
00:44:38,310 --> 00:44:41,930
繁栄する機会がなかった人生は終わりました。

414
00:44:42,820 --> 00:44:46,070
私の大切な赤ちゃんが亡くなりました。

415
00:44:46,070 --> 00:44:48,660
赤ちゃんに何が起こったのか申し訳ありません。

416
00:44:48,660 --> 00:44:54,000
ハン・ソンジュ、あなたは私からすべてを奪いました！

417
00:44:54,000 --> 00:44:56,050
全部取った？

418
00:44:57,360 --> 00:45:00,850
私のものを奪ったのはあなたです。

419
00:45:02,650 --> 00:45:04,970
楽しかったですか？

420
00:45:06,570 --> 00:45:11,020
腕輪、肉、果樹園を営む家族、そしてキムチガッ！

421
00:45:11,020 --> 00:45:14,920
あなたは私にヒントを投げかけるのを楽しんでいました。

422
00:45:17,010 --> 00:45:22,090
応援してるのを見るのが楽しかったです
 無知なバカみたい？

423
00:45:23,140 --> 00:45:29,200
私たち運命だと思ってた
大切なご縁を結ぶために…

424
00:45:30,790 --> 00:45:37,570
心からあなたのことを気にかけていました
 そしてあなたを私の妹だと思っていました、

425
00:45:41,450 --> 00:45:43,550
しかし、あなたは何よりも最悪です。

426
00:45:44,320 --> 00:45:47,140
もう二度と会わないようにしましょう。

427
00:45:48,210 --> 00:45:52,570
シン・ミョンソプが本当に愛しているのは、 
あなたではありません、私です！

428
00:45:57,080 --> 00:46:02,360
彼は私と一緒にいるだけで幸せになれます。

429
00:46:20,810 --> 00:46:25,810
本当の理由を知りたいですか

430
00:46:25,810 --> 00:46:28,980
ヨンジュ自殺？

431
00:46:28,980 --> 00:46:36,120
彼女が愛した既婚男性は、 
彼女が死ぬほど愛したこの野郎、

432
00:46:36,120 --> 00:46:42,450
捕まった後家族の元に戻った
彼の妻は彼女をすり減った靴のように捨てました。

433
00:46:43,750 --> 00:46:47,750
これが私の妹が亡くなった理由です。

434
00:46:58,830 --> 00:47:03,550
不倫男とはそういうものです。

435
00:47:04,240 --> 00:47:09,500
彼らは決して家族を壊すことはありません。

436
00:47:11,130 --> 00:47:14,510
いいえ、彼は違います。

437
00:47:14,510 --> 00:47:17,210
それがあなたが信じたいことです。

438
00:47:17,210 --> 00:47:19,950
彼は違うということ。

439
00:47:25,470 --> 00:47:30,600
でもシン・ミョンソプはすぐに気づくだろう

440
00:47:33,750 --> 00:47:36,370
決して違いはありません。

441
00:49:40,890 --> 00:49:47,350
私はそれについて考えました。留学したくないです。

442
00:49:50,490 --> 00:49:53,110
韓国で赤ちゃんを産みたいと思っています。

443
00:49:53,110 --> 00:49:58,220
赤ちゃんが外国で父親なしで成長するのは許せない、ここで素晴らしい赤ちゃんを産むことになるのに。

444
00:49:58,220 --> 00:50:03,380
赤ちゃんにはお父さんと一緒に育ってほしい、 
たとえ人々が私を批判したとしても。

445
00:50:11,320 --> 00:50:14,850
でもあなたは...赤ちゃんを亡くしました。

446
00:50:16,180 --> 00:50:18,540
もう赤ちゃんはいない。

447
00:50:19,640 --> 00:50:22,350
私と争うのはやめてください。

448
00:50:24,660 --> 00:50:26,280
それで、あなたはすでに知っていました。

449
00:50:26,280 --> 00:50:27,730
ミラさん。

450
00:50:27,730 --> 00:50:31,900
ハン・ソンジュが私たちの赤ちゃんを殺しました。

451
00:50:31,900 --> 00:50:35,010
- それは事故でした。 
- いいえ ！

452
00:50:35,010 --> 00:50:38,460
彼女は故意に車を衝突させた！

453
00:50:40,950 --> 00:50:45,000
私は彼女を決して許しません。一度もない。

454
00:50:45,000 --> 00:50:49,690
私には不可能です。ハン・ソンジュなのか…

455
00:50:49,690 --> 00:50:51,740
またはあなた。

456
00:50:55,800 --> 00:50:58,740
だからこそ、あなたは私を試すべきではなかったのです。

457
00:50:58,740 --> 00:51:00,460
何 ？

458
00:51:00,460 --> 00:51:03,020
あなたは私を試すべきではなかった。

459
00:51:03,020 --> 00:51:05,310
あなたは私に絶対の信頼を寄せていたはずです。

460
00:51:05,310 --> 00:51:10,170
もしあなたが私たちの関係を続けたいと思ったのなら、 
赤ちゃんを守りたいなら、

461
00:51:11,250 --> 00:51:14,400
あなたはそのように行動すべきではありませんでした。

462
00:51:14,400 --> 00:51:16,840
全部私のせいだと言いたいのですか？

463
00:51:16,840 --> 00:51:20,430
はい、あなたのせいです。

464
00:51:21,960 --> 00:51:25,940
そこで終わりにしましょう。

465
00:51:28,060 --> 00:51:32,230
あなたと私は...もううまくいきません。

466
00:51:34,250 --> 00:51:35,730
いいえ。

467
00:51:35,730 --> 00:51:39,140
いいえ...いいえ。

468
00:51:39,140 --> 00:51:42,010
いいえ、いいえ、いいえ。

469
00:51:42,010 --> 00:51:45,610
いいえ ！いいえ ！

470
00:51:48,990 --> 00:51:51,650
まだ終わってないよ！

471
00:51:51,650 --> 00:51:54,180
決して終わらないよ！

472
00:51:54,180 --> 00:51:56,290
一度もない ！

473
00:52:18,400 --> 00:52:20,370
座って下さい。

474
00:52:43,020 --> 00:52:44,690
何 ？

475
00:52:44,690 --> 00:52:48,610
どうぞ。話したくて来たんですね。

476
00:52:52,690 --> 00:52:55,280
友達のチャ・ヨンフンに会いに来たんじゃないよ

477
00:52:55,280 --> 00:53:00,270
有能な精神科医であるチャ・ヨンフン医師が治療を受けます。

478
00:53:00,270 --> 00:53:04,370
安心して、何が欲しいかを教えてください。

479
00:53:12,660 --> 00:53:16,540
たとえ世界中の男が皆騙されても、

480
00:53:17,830 --> 00:53:25,830
たとえ空が落ちても、夫は絶対にしないだろうと思っていました。

481
00:53:25,830 --> 00:53:30,650
正直に言うと、私がこの女性に妻になってくださいと言った理由は…

482
00:53:30,650 --> 00:53:33,100
愚かな自信から来た

483
00:53:33,100 --> 00:53:37,280
うちの夫は絶対にそんなことしないだろうに…

484
00:53:37,280 --> 00:53:40,650
私の家族が決してバラバラになったり、バラバラになったりしないように。

485
00:53:46,760 --> 00:53:48,450
何をするつもりですか？

486
00:53:48,450 --> 00:53:51,410
今の気持ちは…

487
00:53:52,410 --> 00:53:54,030
今すぐ離婚したいです。

488
00:53:54,030 --> 00:53:57,590
それで、そうしてください。できますよ。

489
00:53:59,700 --> 00:54:02,230
保険がありません。

490
00:54:02,960 --> 00:54:06,740
何のために ？何のために保険に入っていないのですか？

491
00:54:06,740 --> 00:54:09,230
私たちの子供たちは...

492
00:54:09,230 --> 00:54:13,450
私たちの子供たちが傷つき、困難な時期を経験しているのを見る自信がありません。

493
00:54:13,450 --> 00:54:19,430
心配です...私たちの子供たちがヨンジュのようになってしまうかもしれません。

494
00:54:19,430 --> 00:54:23,800
たとえ生きるのをやめたとしても、

495
00:54:25,670 --> 00:54:32,140
もう二度と子供たちを傷つけたくないです。

496
00:54:35,290 --> 00:54:40,850
だから全力で耐えるつもりです。

497
00:54:40,850 --> 00:54:43,100
我慢します。

498
00:54:49,770 --> 00:54:52,210
でもヨンフンは…

499
00:54:56,170 --> 00:54:59,340
難しすぎるよ…

500
00:54:59,340 --> 00:55:05,900
♪ ♬ ♪ 心をどこかに残します ♪ ♬ ♪

501
00:55:05,900 --> 00:55:12,820
♪ ♬ ♪ つまり、私が単なる会社ではないことがわかりますね♪ ♬ ♪

502
00:55:13,850 --> 00:55:21,380
♪ ♬ ♪ それはほとんどの身体への愛です ♪ ♬ ♪

503
00:55:21,380 --> 00:55:28,630
♪ ♬ ♪ あなたは私の気持ちを推測する方法を知らないでしょうね♪ ♬ ♪

504
00:55:30,760 --> 00:55:36,340
♪ ♬ ♪ 私の愛はもう埋め合わせられないでしょう ♪ ♬ ♪

505
00:55:37,170 --> 00:55:43,750
♪ ♬ ♪ 頭の中のすべてがなんとなく置き換えられたような気がします♪ ♬ ♪

506
00:55:43,750 --> 00:55:51,430
♪ ♬ ♪ なんてことだ、ぽっかりと空いた傷が私を激しく襲っているのを感じるよ♪ ♬ ♪

507
00:55:53,800 --> 00:55:58,400
♪ ♬ ♪ 呼吸するにはもっと酸素が必要だと思います ♪ ♬ ♪

508
00:55:58,460 --> 00:56:01,690
一週間出張に行くので、会えなくても頑張ってください。

509
00:56:06,940 --> 00:56:09,810
♪ ♬ ♪ 誰が楽園のために作られたのか ♪ ♬ ♪

510
00:56:14,690 --> 00:56:17,240
♪ ♬ ♪ 誰が日々を救うのか ♪ ♬ ♪

511
00:56:17,240 --> 00:56:24,170
♪ ♬ ♪ これらの壁は気が狂ったように私を圧倒します ♪ ♬ ♪

512
00:56:24,170 --> 00:56:31,090
♪ ♬ ♪ あまりに誰かを愛したので、もう愛することはできませんでした ♪ ♬ ♪

513
00:56:37,870 --> 00:56:40,670
♪ ♬ ♪ 誰が楽園のために作られたのか ♪ ♬ ♪

514
00:56:45,700 --> 00:56:48,140
♪ ♬ ♪ 誰が日々を救うのか ♪ ♬ ♪

515
00:56:48,140 --> 00:56:54,400
♪ ♬ ♪ これらの壁は気が狂ったように私を圧倒します ♪ ♬ ♪

516
00:56:55,150 --> 00:57:00,530
♪ ♬ ♪ あまりに誰かを愛したので、もう愛することはできませんでした ♪ ♬ ♪

517
00:57:03,600 --> 00:57:10,700
ユン・ミラ

518
00:57:13,730 --> 00:57:16,740
 あなたがダイヤルした番号は現在使われておりません。

519
00:57:16,740 --> 00:57:20,050
 自分の番号にリダイヤルしてください。

520
00:57:20,050 --> 00:57:25,330
あなたがダイヤルした番号は現在使われておりません。

521
00:57:26,130 --> 00:57:33,070
♪ ♬ ♪ あまりに誰かを愛したので、もう愛することはできませんでした ♪ ♬ ♪

522
00:57:50,160 --> 00:57:54,180
ミラはもう来ないのかな。

523
00:57:54,180 --> 00:57:57,110
知っている。彼女はしばらくここにいません。

524
00:57:57,110 --> 00:57:58,700
もしかしたら何かが起こっているのかもしれない。

525
00:57:58,700 --> 00:58:00,460
どういう意味ですか？

526
00:58:00,460 --> 00:58:04,540
彼女は別の男を見つけた後、引っ越さなければならなかった。

527
00:58:06,820 --> 00:58:11,880
彼女を見るたびに私は動揺しました。とても安心しました！

528
00:58:11,880 --> 00:58:16,170
でも…なぜハン・ソンジュも来ないのですか？

529
00:58:16,170 --> 00:58:20,130
信じられないよ。彼女はもうクラブに来ないことに決めたのですか？

530
00:58:20,130 --> 00:58:23,430
論外です。彼女はすぐに戻ってきます。

531
00:58:23,430 --> 00:58:26,890
クイーンズクラブに女王がいなくなったら意味がありません。

532
00:58:26,890 --> 00:58:28,830
それは本当です。

533
00:58:34,770 --> 00:58:37,030
どれが良いですか？

534
00:58:37,030 --> 00:58:40,490
こちらは家族連れに人気です。

535
00:58:42,260 --> 00:58:44,580
- それでは、これを受け取ります。 
 - よし。

536
00:58:47,320 --> 00:58:49,390
たっぷりの量です。

537
00:58:49,390 --> 00:58:52,190
- よく食べるよ。 
 - よく食べるよ。

538
00:58:52,190 --> 00:58:55,110
キム夫人も美味しい鶏肉を作ります。

539
00:58:55,110 --> 00:58:58,630
しかし、彼の鶏の味とこの店の鶏の味は違います。

540
00:58:58,630 --> 00:59:02,110
味が違うのではなく、雰囲気が違うのです。

541
00:59:02,110 --> 00:59:04,200
それとも気分ですか？

542
00:59:04,200 --> 00:59:06,930
いずれにせよ、大丈夫です。お母さん、ちょっと食べて。

543
00:59:10,020 --> 00:59:12,610
私もやってみようかな？

544
00:59:18,330 --> 00:59:21,410
-本当に良いですね。 
 - はい。

545
00:59:21,410 --> 00:59:23,170
引く。

546
00:59:24,210 --> 00:59:26,000
かわいい。

547
00:59:29,260 --> 00:59:31,030
引く。

548
00:59:33,690 --> 00:59:35,480
かわいい。

549
00:59:35,480 --> 00:59:38,230
最近の調子はどうですか？

550
00:59:38,230 --> 00:59:40,910
今はだいぶ良くなりました。

551
00:59:40,910 --> 00:59:43,170
安心しました。

552
00:59:43,170 --> 00:59:49,510
でもソンジュ…あなたのためならそれは別ですが、

553
00:59:49,510 --> 00:59:53,410
しかし、他の人のためなら、すべてを差し控えないでください。

554
00:59:53,410 --> 00:59:59,530
たとえそれが、何よりも愛する娘と息子のためだったとしても。

555
00:59:59,530 --> 01:00:02,180
あなたの言いたいことは分かります。

556
01:00:03,120 --> 01:00:09,090
でも…子供たちのために残しておこう

557
01:00:09,090 --> 01:00:13,350
あるいは私のために言っても、結局は同じことです。

558
01:00:24,120 --> 01:00:25,850
引く。

559
01:00:38,600 --> 01:00:40,550
そう、ジョンウォンさん。

560
01:00:40,550 --> 01:00:42,410
ヌナ。

561
01:00:43,720 --> 01:00:47,950
明日夕食に来てもいいですか？

562
01:00:47,950 --> 01:00:51,920
もちろんできます。何か食べたいものはありますか？

563
01:00:51,920 --> 01:00:53,540
キムチ煮を作ってみませんか？

564
01:00:53,540 --> 01:00:57,240
いいえ、いつも食べるものではありません。

565
01:00:57,240 --> 01:01:01,880
ステーキのような特別なものが欲しいです。

566
01:01:03,240 --> 01:01:05,050
ステーキ？

567
01:01:05,050 --> 01:01:10,880
よし。大好きな弟が頼んだから、もちろんそうするよ。

568
01:01:10,880 --> 01:01:13,560
それはあなたにとっておいしいでしょう。また明日ね。

569
01:01:13,560 --> 01:01:16,620
- また明日ね。 
 - はい。

570
01:01:37,900 --> 01:01:39,900
彼のためにドアを開けてください。

571
01:01:52,680 --> 01:01:54,090
- いらっしゃいませ。 
 -ヌナ。

572
01:01:54,090 --> 01:01:57,000
- ようこそ、ジョンウォン。 
 - 義理の兄。

573
01:01:58,270 --> 01:02:00,270
ご紹介させていただきます。

574
01:02:18,170 --> 01:02:20,420
これは私のガールフレンドです。

575
01:02:20,420 --> 01:02:22,600
はじめまして。

576
01:02:35,120 --> 01:02:40,780
ユン・ミラさんとの関係はどうでしたか？

577
01:02:42,650 --> 01:02:44,830
この女性は...

578
01:02:50,010 --> 01:02:52,820
私は彼を愛していました。

579
01:03:19,500 --> 01:03:22,530
ショーウィンドウ: 女王の家
 ～近日公開予定～

580
01:03:22,530 --> 01:03:25,580
私たちには信じられない運命があります。

581
01:03:25,580 --> 01:03:27,620
彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？

582
01:03:27,620 --> 01:03:29,650
それは運命のようでした。

583
01:03:29,650 --> 01:03:31,960
空から降ってくる真実の愛。

584
01:03:31,960 --> 01:03:35,700
警告しています。私の弟から離れてください。

585
01:03:35,700 --> 01:03:41,390
彼にすべてを話したほうがいいでしょうか？私がシン・ミョンソプの愛人で、彼によって妊娠したということ？

586
01:03:41,390 --> 01:03:46,010
私を認めて輝かせてくれるのはあなただけです。

587
01:03:46,010 --> 01:03:48,390
ジョンウォン、ユン・ミラと別れる。

588
01:03:48,390 --> 01:03:50,260
彼女を失望させるわけにはいかない。

589
01:03:50,260 --> 01:03:51,730
私は彼と結婚するつもりです。

590
01:03:51,730 --> 01:03:54,790
さあ、ハン・ホンウォン！彼女は愛人だったのです！

591
01:03:54,790 --> 01:03:56,800
ミョンソプの愛人というわけではない。

592
01:04:00,010 --> 01:04:02,370
ヒョン。

593
01:04:02,370 --> 01:04:05,770
何か言いたいことはありませんか？

594
01:04:05,770 --> 01:04:11,270
字幕は次の方法で提供されます。
ガラスの檻の中の女王 @ Viki